美しい風景を背景に、ふたりの老姉妹の人生を描いた「ラヴェンダーの咲く庭で」の舞台となるのは、1930年代、イギリスのコーンウォール地方。
オスカーと英国アカデミー賞、双方の受賞経験があり、OBE、DBEなど大英帝国の勲位を受勲しているイギリスが誇る2人の名女優、ジュディ・デンチとマギー・スミスが、主人公姉妹のアーシュラとジャネットを演じている。
何年もこの辺境の地で静かに暮らしてきた初老の姉妹の人生は、ある日、自宅の眼下に見える浜辺に異国の美しいヴァイオリニスト、アンドレア（ダニエル・ブリュール）が漂着してから、ある時は優しく、ある時はほろ苦く、今までにはなかった変化を生んでゆく・・・。まるでヴァイオリンの甘い調べに乗って、美しい挿絵のある小説をめくっていくような感覚にさせられる。
イギリスの公開時にはロイヤルプレミア試写が行われ、エリザベス女王も駆けつけた。

アカデミー賞に輝く最高の2大女優の共演

映画、演劇、テレビと幅広い分野で古典と現代劇をともにこなし、40年以上に渡ってその才能をあますところなく披露してきたジュディ・デンチは、現代最高の女優としてその名声を揺ぎないものとしている。
1999年、「恋に落ちたシェイクスピア」で、アカデミー賞最優秀助演女優賞を受賞。また、「Qeen Victoria 至上の恋」でヴィクトリア女王を演じ、ゴールデン・グローブ賞を受賞。そして「アイリス」で英国アカデミー賞の主演女優賞を受賞。他に「ショコラ」でのアカデミー賞助演女優賞ノミネートなど、受賞歴・ノミネート歴は数え切れない実力派中の実力派だ。
一方のマギー・スミスは、1952年に"ドラマ・ソサエティ"の舞台で役者デビュー。その後、1956年にニューヨークでプロとしての初舞台を踏み、コメディエンヌとしてデビューした。舞台や映画を中心にキャリアを重ね「ミス・ブロディの青春」で主演女優賞、「カリフォルニア・スイート」で助演女優賞と、2度のアカデミー賞受賞経験を持つ。 CBE、DBEを叙勲し、ジュディ・デンチ同様にデイムの称号を持つ。
最近では、「ハリー・ポッター」シリーズで、マクゴナガル教授を演じ、若い世代の観客たちにスリルと感動を与えたのが記憶に新しい。ジュディ・デンチとは数々の舞台や「ムッソリーニとお茶を」「眺めのいい部屋」に続く共演作品となり、気心の知れた仲ならではのコンビネーションを見せている。

今ヨーロッパで一番ホットな存在「グッバイ、レーニン！」のダニエル・ブリュールほか、ベテラン俳優チャールズ・ダンスの初監督作品に集結した魅力的なキャストたち

才能溢れる若きヴァイオリニストでふたりの姉妹の人生を惑わせる青年アンドレアには、「グッバイ、レーニン！」で才能を開花させたドイツの新鋭俳優、ダニエル・ブリュールが選ばれた。彼にとって、デンチとスミスという大女優と共演できるこの栄誉は非常に大きなものであったに違いない。
また、姉妹の家の家政婦役で物語にコミカルなエッセンスを与えるのは、「ハリー・ポッター」シリーズのミリアム・マーゴリーズ。
そして、アンドレアをロンドンの大舞台へ連れ去る、姉妹にとっては魔女のような脅威を与える美貌の女流画家に「トゥルーマン・ショー」のナターシャ・マケルホーン、更に、フレディ・ジョーンズやクライヴ・ラッセル、そしてトビー・ジョーンズら、一流の役者陣がこの物語には欠かせない大切な登場人物として集結した。
本作で監督デビューを果たしたチャールズ・ダンスもまた、役者として長いキャリアを誇っており、映画界のトップ・フィルムメイカーたちからの信頼も厚い。まさに、ヨーロッパ一流の俳優たちの信頼とキャリアが生んだ作品と言えるだろう。

アカデミー賞をはじめとする各映画賞の常連スタッフそして、高名な音楽家ナイジェル・ヘスが手がけたスコアと、それを体現したスター・ヴァイオリニスト、ジョシュア・ベルの奏でる美しい調べ

監督デビュー作となるチャールズ・ダンスを支えるのは、ベテランのスタッフたち。
撮影監督には、「ミシシッピー・バーニング」でアカデミー賞を受賞し、「ナイン・ハーフ」や「父の祈り」なども手がけるピーター・ビジウ。衣装デザインには、数々の賞を受賞し、「ニル・バイ・マウス」なども手がけたバーバラ・キッド、編集は「ぼくの国、パパの国」「ナッシング・パーソナル」「カレンダー・ガール」などのマイケル・パーカーが担当した。
そして、映画を最高に盛り上げる音楽は、作曲家・指揮者として活躍し、エリザベス女王やチャールズ皇太子の御前演奏も担当する世界的な音楽家ナイジェル・ヘスが作曲から手がけている。特に彼は、編集後に音楽をつけるのではなく、自らコーンウォールの撮影現場まで出向いていき、雰囲気を肌で感じ取り素晴らしい旋律を作品に与えた。
更に、それらの曲をその才能とルックスで日本でも人気を高めており、何よりも豊かな霊感と思想性で芸術性が名高いジョシュア・ベルが担当し、甘く美しい音色を響かせている。

原作はウィリアム・J・ロックの短編小説

チャールズ・ダンスが初監督作品の原作として選んだのは、英国領 西インド諸島生まれの小説家で英国人俳優レズリー・ミッチェルの叔父、ウィリアム・J・ロック（1863- 1930）の『Faraway Stories』という短編小説集の一編。「シュヴァリエの放浪児」(36) 「借りた人生」(32) 「二人の道化師」(25) 「女は誓いぬ」(21)など映画化された作品は20本を超えるロックだが、今再びダンスによって「Ladies in Lavender」が脚本化され、長編映画として再生したのである。